英文编织翻译

作者:芬兰羊毛杂志日期:2024-04-03 栏目:[世界手工新闻]

...编织控舒舒”高质量翻译，多位编织达人多次专业审校，英文编织术语本土化处理，更好理解。◎ 专注细节：编织基本工具\ 材料选择指导\ 针法技巧选择\ 编织缩略语\ 分区走针讲解书名：52周披肩记编著：芬兰羊毛杂志译：舒... 查看全文>>

作者:时间日期:2016-11-15 栏目:[编织教程]

...解用的黄色。原版及图解：附原版的一些过程图，记不得英文原版是从哪下载的，有中文的，原版的就不放了，放几张译文版中没有的过程图：原文：适合孩子玩的娃娃家大玩偶钩针人形玩偶（有图解及部分过程图）查看全文>>

作者:Linda 日期:2020-06-07 栏目:[编织达人]

...是我有一大群人试织我的图解，找出其中错误，帮助我的英文版图解翻译（因为英语是我的第二语言），点评、给出改善建议等等。我的图解在正式发布之前，都会有10-25人试织。这很有意思，我们就好像在举行一次小小的群织... 查看全文>>

作者: 日期:2009-09-08 栏目:[品牌故事]

下载了八度大大的新钩针软件，可是都英文看得一头雾水，翻译了一下，和坛子里面的JM一同讨论。现在只弄好了概况部分，下面的我也没有看完，所以如果有些地方说的不清楚或者不对，大家包涵，提出来一起讨论哈。... 查看全文>>

作者:Wendy 日期:2020-01-16 栏目:[快乐编织]

...意毛线标签上的批号，尽量购买批号相同的毛线。批号的英文标示是Lot No.，指的是染缸批次号码。即使是同样颜色号码（Color No.）的毛线，也有可能因为染缸批次不同，而有些许不同。为了保险起见，最好买批号相同的。万一... 查看全文>>

作者:爱就编日期:2014-08-09 栏目:[编织教程]

...领口，附剪缝教程           原文是英文，当然难不倒我们这帮睿智的织女了。   我织的是小码。   3.75mm针，机器边圈起216针（6的倍数），倒过来织C花。   原文是另线起针，再拆线织C花的，... 查看全文>>

作者:爱就编日期:2018-05-19 栏目:[品牌故事]

...从事写作事业。【毛衣／Sweater】笔者一直都以为毛衣的英文是sweater，那么在英国也一定通用才是，但几年前笔者旅居英国时，在当地最大的百货公司，却找不到叫做“sweater”的商品，陈列许多毛衣的架上，标示的却是“jumpers... 查看全文>>

作者:金亮亮、啊啊啊香菇、夏雯手作日期:2018-05-21 栏目:[编织教程]

...，终于连续拔出下面是编织笔记，希望有用——我是照着英文解织的，也没耐心原句翻译，就写了个大概：前面两页是原版的编织概要，后面两张是我改后的说明编织说明：1. 主要是V领的引返：作者设计是每两行引返两针。比... 查看全文>>

作者: 日期:2018-08-02 栏目:[编织教程]

...哦，她们都叫这个披肩老奶奶，为啥叫老奶奶呢？似乎啥英文翻译过来的吧。俺也不懂。。我只顾晒礼物~~就馋馋你。嘿嘿~~~不过我知道：线：盛莲月夜量：112克。2股织针：三燕8号明天说她比别人多织了几组花，所以比较大。... 查看全文>>

作者:住在山边的云日期:2021-03-08 栏目:[论坛精选]

...都有着不同的优缺点，只在于如何更好的运用。（工具）英文版本里的钩针是3.5mm  4.0mm   4.5mm，国外的针型号和国内有所不同。当然；您也可以尝试根据平时习惯以及线的粗细来调整针的型号，或根据需要只使用一种... 查看全文>>