舒舒编译馆
第13期心静群作业公告
亲爱的织友们，心境群第13期群作业开始啦。心境作业群两个月更新一次作业库，7月1日将开始我们的新一期作业。本期作业由译文款和投票款组成，共24件。其中，译文款8件，由译者自荐，投票款16件，从四本书中投票而出，截至6月30日，累计共有1257人次参与投票，特此感谢织友们的热情参与。（投票预告：作业馆 | 心静群第13期编织作业投票款预告）织友可自选任意一款参加群织活动（可自由换款）。现将本期所有作...
2015-06-30 10:39
查看全文
公告 | 舒舒编译馆教程转载公告
郑重声明：舒舒编译馆之【舒舒手工】分类下的图片和文字教程版权归舒舒编译馆所有，内容涉及儿童及本人肖像权，严禁除舒舒编译馆以外的微信公众号转载，尤其不欢迎XX汇、XX乐园之类的剽窃型媒体转载，请自重！欢迎163博客织友转载，烦请务必注明出处。
2015-04-27 02:43
查看全文
作业馆 | 心境群第12期作业公告
心境群第12期作业已于5月1日正式开始，感谢大家参加作业预投票。欢迎来到舒舒作业馆。作业栏目其实就是心静群的编织群作业，本作业群成立于2013年，目前已经成功举办了11期。作业QQ群号1：365711639（已满）。作业QQ群号2：454801505（已满）。作业QQ群号3：454848050（请加此群）。进群后请先看群公告，否则你永远也找不到图解在哪里。注意：作业群4月30日开放入群，5月15日...
2015-03-11 08:16
查看全文
心境群第10期作业成果展示
第10期作业由投票款和译文款组成：→第10期作业投票款公布→第10期作业译文款公布下面公示第10期作业结果。共收回成品照片超过50张。以下排名按作业名称排列。白琪-蒹葭 白雾-福娃~贝迎 比翼-雾之语比翼-追忆 以下均为船歌，本次大热款式，共有9件船歌-冰雪寒梅 船歌-淡然 船歌-独舞 船歌-风清扬 船歌--鬼丫头 船歌-好多鱼 船歌-河边青青草船歌-潜水钟 船歌-鼠鼠冻人 船歌-雅怡 以下为狄...
2015-03-09 09:29
查看全文
舒·编译 | 罗敷：微喇袖口荷叶下摆复古美衣
「罗敷」——微喇袖口荷叶下摆优雅套头衫微喇型的袖口，荷叶状的下摆，为这件套头衫营造古典的风情。镂空花样中融入交叉针的设计，呈现浮雕感的立体精致之美。春分时节，觅一款凉爽的白色线材，享受这款美衣的编织之乐！译名解释：这件美衣兼具复古美感和花样的浮雕之美，模特清纯可人，让我想到罗敷这个名字。罗敷是一个复古又美好的名字，读过《陌上桑》或《孔雀东南飞》的都知道，罗敷在古文中是美女的代称——『秦氏有好女，自...
2015-03-01 18:29
查看全文
心境群第11期作业公告（译文款、投票款、主题款三类）
请允许馆长舒舒向大家对心境作业群做一个简单的介绍。入群需知：心境作业群是一个由编织爱好者自发参与的作业群，目前已成功举办十期作业。参加作业者需热爱棒针或钩针编织，能直接看懂日文图解或者纯文字译文，有独立完成一件毛衣的经验。并且有测试小样密度的良好习惯。作业群免费参加，参加者材料自备，不接受商家广告。群文件只提供图解或译文，不提供视频教程或详细编织教程，对于密度测试/用针/用线/起针/收针/上袖/缝...
2015-02-27 09:03
查看全文
#舒舒编译馆#旅行良伴：零基础圆型披肩教程（译自EZ's Pi Shawl）
声明：本文文字及图片版权属原作者Elizabeth Zimmermann（简称EZ）所有。Pi Shawl，圆周率披肩，译文来自《Elizabeth Zimmermann's Knitter's Almanac》。舒舒翻译这篇文章，既是向大家介绍EZ的Pi Shawl的基础教程，也是为了向这个伟大的编织设计师致敬，译文的文字及错别字归舒舒所有，欢迎转发，但请务必注明出处。这是一本初版印于1974年...
2015-02-03 02:44
查看全文
【舒舒编译馆】团织情人节—文艺又清新的蔷薇钩针饰品！
大家好，我是舒舒编译馆sknitter，织友们称我为馆长或舒舒。2月14日情人节，又是一个甜蜜的编织节日！馆长特此组织一个团织活动——甜蜜情人节团织活动！只要你热爱编织，就可以来参加活动！（单身的请把馆长当对象……）活动截止时间：2015年3月14日（白色情人节）。活动方式（材料自备）：1）织友自行编织一件（或多件）与情人节主题相关的织物2）在信纸或明信片上写上自己的网名及情人节心情3）将织物和写...
2015-01-07 02:53
查看全文
【养眼情人节】正太毛衣秀 Softknit Collection
你好，这里是专注美貌编织模特27年的舒舒编译馆。馆长本身是个可耻的外貌协会会员。馆长挑选情人节编织款式的唯一标准就是模！特！好！看！没错，馆长又来放毒了！This collection of sixteen men's and women's designs is a contemporary mix of aran and cable knits celebrating the ultimate...
2015-01-07 02:55
查看全文
【养眼情人节】红发衬美衣 Brushed Fleece
你好，这里是专注美貌编织模特27年的舒舒编译馆。馆长本身是个可耻的外貌协会会员。馆长挑选情人节编织款式的唯一标准就是模！特！好！看！没错，馆长又来放毒了！A collection of beautifully soft and featherweight Autumn/Winter knits for both Men and Women, using Rowan’s Brushed Fleece...
2015-01-07 02:55
查看全文
【养眼情人节】冷冽阿兰风 Rowan Magazine 48
你好，这里是专注美貌编织模特27年的舒舒编译馆。馆长本身是个可耻的外貌协会会员。馆长挑选情人节编织款式的唯一标准就是模！特！好！看！没错，馆长又来放毒了！?馆长口味比较重，喜欢长相冷艳一点的。Rowan48是2010年的旧杂志了，但是今天看来依然时尚。这一期的模特气质十分符合馆长的审美，男模冷酷，女模同样清冽。馆长造了一个词，叫【冷冽】。For Autumn Winter 2010, the re...
2015-01-07 02:55
查看全文
【舒舒编译馆】2014年团织圣诞球活动回顾！颁奖啦！海量图片！
大家好，我是舒舒编译馆，织友们称呼我为舒舒或馆长。12月12日，舒舒编译馆在网易博客、新浪微博以及微信公众平台等平台同步发起的团织圣诞球活动，截至今天（12月27日），刚好半个月的时间，馆长收到了近800张图片投稿，连馆长都觉得很壮观很感动！！原活动链接如下：【舒舒编译馆】圣诞球的狂欢！一起团织圣诞球吧，超详细教程包你学会！ http://sknitter.blog.163.com/blog/s...
2015-01-06 00:27
查看全文
【舒舒编译馆】团织情人节—任性又拉风的情侣棒针织物！
大家好，我是舒舒编译馆sknitter，织友们称我为馆长或舒舒。2月14日情人节，又是一个甜蜜的编织节日！馆长特此组织一个团织活动——甜蜜情人节团织活动！只要你热爱编织，就可以来参加活动！（单身的请把馆长当对象……） 活动截止时间：2015年3月14日（白色情人节）。活动方式（材料自备）：1）织友自行编织一件（或多件）与情人节主题相关的织物2）在信纸或明信片上写上自己的网名及情人节心情3）将织物和...
2015-01-06 00:28
查看全文
心境群第9期作业成果展示
第9期作业内容见此链接：心境群第九期作业选款公布 下面公示第9期作业结果。共收回成品照片超过100张。一个只有100多人的作业群，能收到100张作业，舒舒表示无比意外、感动和开心。本期有几款作品收到的作业量喜人，其中K2姜姜围脖收到20件，名列第一，Q2阿拉贝拉和K3菠萝披肩和分别收到14和13件作品。由于图片数量巨大，舒舒已经无法统计谁的作品最多，大家自己边看边偷着乐就好。部分点评见下方。以下...
2014-12-25 19:03
查看全文
【舒舒编译馆-独家图解】S14009蝶奥：Dior 2014秋冬蝴蝶结围巾编织图解
舒舒推荐：这是舒舒逛淘宝的时候发现的一款围巾，馆长当时觉得模特小姑娘长得挺好看的，就放在微信上看人气。结果……一个晚上就点了这么多个赞…… 原谅馆长最近太忙了，当然答应织友的，还是要实现。图解在此，请自由编织吧。嫌图片小的，请保存下面这张图再旋转来用: 总的来说，就是织一个2米的长条，然后打蝴蝶结，对于有编织经验的姐妹，难度约等于零……蝴蝶结是由热心织友晓娜帮我找的，特此鸣谢。图片来自网络，...
2014-12-16 02:23
查看全文
【舒舒编译馆】Rowan City Knits—附舒舒试线报告及购线福利
舒舒推荐：Rowan City Knits链接：http://www.knitrowan.com/designs-and-patterns/brochures/city-knits舒舒：这本画册并非新书，是Rowan 2012年的画册，但是即使在今天看来，也是一本毫不逊色的冬季画册。Rowan的设计就是这么出色。With garment designs by Lisa Richardson and...
2014-12-16 02:41
查看全文
【舒舒编译馆】舒舒手工：羊驼版芭维小样试织（内含送线福利）
大家好，我是舒舒编译馆sknitter，织友们称我为馆长或舒舒。说是馆长，其实身兼文案/设计/模特/摄影/翻译/美工/财务……抱歉，最近馆长比较忙，公众号不能定期更新，微信也没能及时回复，请大家见谅！！在此向各位织友鞠躬，也向奋斗在各行各业攻克年底工作的织友们问好，你们辛苦了！【高亮】本文有致富免费送线福利，请仔细阅读全文以免错过福利。年底了，馆长想对自己做过的一些图解做一下回顾。第一个要回顾的，...
2014-12-09 02:27
查看全文
【舒舒编译馆】芭维：舒舒独家高清编织图解发放公告（内有致富信息）
【舒舒编译馆：sknitter】博客：sknitter.blog.163.com微信个人号：sknitter微信公众平台：sknitter微博@舒舒编译馆2年前，舒舒就是被这张图片迷得七晕八素，好几天晚上一闭眼都是它！最后，当时还是【编织新手】的舒舒下决心——织一条！然后就制作了人生第一份图解。2014年，这条围脖又出了同系列长围巾，舒舒当然在第一时间制作了新图解！【舒舒织语】熟悉舒舒的朋友一定很...
【舒舒编译馆】请叫我毛线收藏家！说说囤线那些事（Tina Hees授权翻译）
舒舒译语：本文出自德国编织杂志Verena 2013年秋季刊，舒舒译自此杂志的俄文版。原文标题直译为《你们囤线吗？》原作者为Tina Hees，德国编织设计师兼散文作家，文笔生动活泼。她的博客：http://www.tichiro.net/(德文)舒舒非常喜欢Tina的文章，并通过邮件联系，获得了Tina Hees本人授权，授权邮件如下（原文配图版权属出版社所有，故不方便引用） 声明：本文的版权属...
2014-11-29 09:05
查看全文
【舒舒编译馆】编织烂尾怎么办？教你扫尾七步走（Tina Hees授权翻译）
舒舒译语：本文出自德国编织杂志Verena 2014年秋季刊，舒舒译自此杂志的俄文版。原文标题直译为《织女的危机计划》。原作者为Tina Hees，德国编织设计师兼散文作家，文笔生动活泼。她的博客：http://www.tichiro.net/(德文)舒舒非常喜欢Tina的文章，并通过邮件联系，获得了Tina Hees本人授权，授权邮件如下（原文配图版权属出版社所有，故不方便引用） 声明：本文的版...
2014-11-28 15:41
查看全文