【转载】小熊翻译——Aislin_编织博客

2016-01-29 06:13 查看博客原文

感谢织友蝴蝶灰发现翻译上的问题，在第3页，我已经改过来了，原本错误的地方用灰色标记了，原来的左上3并1和4下之间还有个1上，这是错误的，请按最新的图片来织。不好意思啊各位~~ 这件衣服我织过，一直想翻译，但是原版实在是非常不清晰，当年我都不知道是怎么织出来的，佩服一下我自己！ 这次打算搞个丝马主题活动，这件衣服一定要拿出来的！很快就翻译出来了，喜欢的织友先收藏呢。 这款用线是比较粗的丝马，而且已经停产了，没有合适的线又想织的朋友我有几种办法：1.找一股羊绒之类的线和丝马海并织；2.两股丝马海并织，但这样的话有可能会偏细，一定要织小样，如果细了，请放大尺码来织。 由于丝马海原版线非常贵，织一件通常要好几百大元（一团约100元），所以我们可以找找替代品。刚刚群里有织友放了一件丝马衣，特别美，我打算去找老板谈谈团购价，有需要的可以继续关注小熊。