Thistle Thulstone Cardigan 带腰带的花样领襟袖女士棒针无扣长款开衫

作品名：Thistle Thulstone Cardigan

作者：Louisa Harding Little cake

翻译：小熊翻译

来源：https://bbs.bianzhirensheng.com/thread-485067-1-1.html

我在织这件衣服，发现之前翻译有些小问题，两个前片应该不仅仅由边缘和主体平针部分组成，还有一个11针的花样（织法和底边12行一样，泡针和镂空的结合），图解红字部分为修改的内容。

(关于小熊翻译文稿的一些更正)

2011年9月12日以前翻译的文稿中有一个共同的错误：关于“每隔N行重复XX（加针、减针等等）一次，重复M次”，正确的说法应该是“每N行重复XX（加针、减针等等）一次，重复M次”。PS:“每隔1行”的说法无误，不需要纠正。