编织技巧 | 钩针玩偶图解类型与相关介绍

作者:爱就编 时间:2021-08-16 11:06 阅读:981 标签: 编织术语 编织技巧 钩针玩偶 钩针技巧

钩针玩偶的编织图解,目前常见的大致有三种:

●「用文字描写钩法(下简称”文字类“)」

●「用象形字母替代针法表达钩法(下简称”字母类“)」

●「用专业编织符号呈现钩法(下简称”符号类“)」


欧美图解,以文字类为主,较为复杂的玩偶,配步骤图;

日文图解,以符号类为主,部分辅以文字说明;

国内圈里多以字母类为主、部分符号类,较为复杂的玩偶,配图文。


●文字类一般是缩略语表达,需要了解缩略语对应针法,了解后,比如较简单的玩偶,可以将缩略语当做符号来看,不需翻译,直接按介绍编织即可;

●符号类,图解制作繁琐,但使用相比较直观,它是以符号的形式表现实际织物,较适合新手

●字母类,相比较适合有玩偶编织经验的织友,玩偶图解翻译常用此类方式,不过这里面,会因个人翻译习惯的不同,而呈现出的不同表达,如果有的提供信息不全,或表达上又有省略,即使有翻译也会影响完成率。


如今我们使用的汉字是通过象形文字一步步演变而成,而字母类图解,是一种象形表达,即字母是符号的象形,它比较适合针法单一的玩偶类,而比如衣物类并不适合。


▼以下是玩偶编织图解中较为常见的几个针法,及它们的三种表达方式:


1629111802.611a45fada5f5.jpg

注1)符号类,一框内有多个符号的,是指这个针法在绘图时不仅限于一种,比如短针的绘制,有的是用+,有的是×

注2)字母类,字母组合,比如TM,有的会写为MT,字母只是表达针法,前后顺序不是固定的。

注3)比如锁针、引拔针等是欧美术语简写,不是象形。



▼以下是通过实例来理解三种表达方式


(内容节选自一款玩偶头部的钩法,同样的钩法,三种表达方式)


1629111820.611a460c93705.jpg

1629111820.611a460ca92cb.jpg



编辑 | 爱就编

图 | 爱就编

相关文章

相关视频

相关图集