开始编织，好事会发生！knitting for good! 让人以全新方式思考编织

《knitting for good!》中文繁体版

本期分享一本编织“课外”读物《开始编织，好事会发生！knitting for good!》）。书中介绍人们在编织时，有机会为自己、社区以及世界创造积极的变化，这也是作者Betsy Greer的热切信念，Betsy探索了人们可以使用手工编织的方式在快节奏的文化中减速，同时还可以使用手工为社会及慈善机构提供帮助，倡导有价值的事业，整书充满编织和工艺的见解，了解手工艺者如何使用工艺来惠及他人，让人们以全新的方式思考编织。

《knitting for good!》原版

《开始编织，好事会发生！knitting for good!》

【作者】Betsy Greer/贝西·吉儿

【译者】方怡雯

【简介】

手作，织出心力量！

当双手找到节奏的律动时，我们的心就开始自由了；接下来的每一个动作，都会不断创造美好的正面能量！

编织的手艺就像穿越文化与时空的祝福般，引领我们在一针针中，与内在心灵相连，与其他姐妹们相聚，也与亘古的女性智慧相系。也在一针一线中，凝聚手与心力量，开展自我转化的旅程，并且将爱与温暖分享出去，推动一场温柔的世界革命。 

《开始编织，好事会发生！》，写给爱编织及不编织的人、手作创意人、或是想做点什么却一直迟迟没开始的人。

年轻时的贝西˙吉儿是个藉由玩乐团、办杂志，在愤怒与受伤中一路跌跌撞撞的女性主义者。当时的她，认为打毛线、钩针编织、十字绣、缝纫这些女人做的事，是女人自我束缚、无法走出家庭的始作俑者。然而，在接触编织之后，她意外发现编织的奇妙力量，也从中找回了女性古老的智慧。

手指不断重复的动作，安抚焦虑的情绪，帮助她进入静心冥想，找到内心的秩序。

内在的躁动在编织的节奏中，转换成积极创造、自我疗愈、服务他人的新动能。她相信，自己编织的每一针、亲手制作的作品，不但能为自己抒解日常生活的压力，释放痛苦与无法说出的情绪，在手作过程中注入的正向心念，也无形为自己、亲朋好友以及更多人带来爱与祝福。于是她开始更进一步为赡养院老人、小区游民、流浪动物编织；并参与世界性的群织活动，为节约水资源编织一条蓝色的河、为澳洲小企鹅织毛衣抗议原油漏油事件。

贝西·吉儿也邀请其他的创意工作者，分享他们的手作经验及具体实践的方法。她认为近年手作工艺的兴起，是一种充满希望的讯号；更多创意的激发，除了为我们自己找到内在动力的出口，也能鼓励人们勇敢走出自己的小圈子，用创造为世界注入正面的改变。

【Betsy Greer简介】

贝西·吉儿（Betsy Greer），美国craftivism.com网站创办人，也是近年兴起的手作工艺的推手。她以极大的热忱，在全美各地演说，告诉读者如何扩展编织及手作的意义，以及如何在手作工艺中找到自己的定位和角色，并鼓励读者发挥自己的创造力改变消费文化。著有《超级手工艺》、《学做手工艺》、《动手做点小玩意》、《工艺家文化手册》、《DIY：低传真文化的兴起》、《简单做串珠》、《手作国度》，并定期为《时尚编织Vogue Knitting》杂志撰写专文。

【目录】

推荐文

前言

第一部：为自己编 

第一章 手作主义新生命，在编织中发现自己

第二章 自由就在手指之间，展现你的创造力与个人风格

第三章 与针线同步呼吸，用编织安静你的头脑和情绪

第二部：为社群编织

第四章 带着毛线棒针上街，分享你的编织

第五章 为孩子、老人流浪动物以及更多的人编织

第六章 选一个自己喜欢的理念，用编织传递爱

第三部：为世界编织

第七章 一个小小的选择，可以改变全世界

第八章 手作，是世界共同的语言

第九章 为澳洲企鹅编织毛衣——行动与编织结合的力量

【内容摘录】

前言/序言

走进任何一间毛线店，你第一眼注意到的，可能是各式各样种类不同的毛线。你突然发现自己沉浸在色彩、质感以及无限可能的广大海洋里，准备让每一针带你踏上你梦想过的任何旅程。我刚开始编织的时候，对于学会如何只用两根棒针一卷线做出可以穿载的东西非常着迷。看着毛线逐渐变成围巾、帽子或毛衣让人惊叹不已。编织真正打动我的第一点是——我可以任意选择自己喜欢的颜色，做出任何我想要的东西。编织是一种可能性，初时令人挫败，但最后你会全然释放。

我渴望拥有手织的麻花毛衣与连帽外套，但是身为一位编织菜鸟，一开始还是不免担心自己只用上针与下针，真的能变化出许多花样吗？这得花多长时间？这么做真的会好玩吗？当时我很确定，最后的成品似乎比制作过程更令人向往。在今天一切都只讲求速成的世界里，这种以蜗速与重复动作做出来的东西，怎么可能掳获得了我的情感与意念，让我能撑到打完一条围巾（更不用说任何更大件或更复杂的东西）？

谢天谢地，这个担忧还好只是短暂的。当我终于能够自在地打毛线，不再须要把注意力放在手指的每一个动作上时，就发现，只要打个几排，我脑海里喋喋不休的声音都逐渐缓和成低语。这个新发现，抒解了我过去塞满待办列表与记忆事项的头脑，也让我摆脱一些旧习。我多年来一直在学瑜珈与静心冥想，我非常讶异编织的静心效果对我甚至比冥想更有效果，它将我与我长期努力寻找的内在节奏连结在一起。编织，同时把我带入当下，又能以舒服自在的方式持续下去（而不是一直在回忆过往或预测未来），它实在太棒了。可想而知，编织让我很快地找到内在平静，我发现自己能更顺利的冥想。一旦找到那个节奏，我觉得自己全身绽放着金光。

这么一来，编织不再只是打发时间或制作自己的衣服。编织让我安静下来，与自己内在连结，并且为我带来许多启发。重复性的动作安抚了我，它也代表一件衣服或配件逐渐成型的过程，每一针都是向前推进，同时留下时间的轨迹。后来，我找到一些编织团体，将编织带进公众场合，这个行动让我结识了许多如果不这么做就不会相识的人。感谢编织这个大家共同的兴趣与嗜好，让我可以认识年轻人、长者、富人、穷人、外国人和当地人——我们都是透过编织对的热爱而聚集在一起。

当我的技巧更纯熟，认识的人都收过我亲手织好的作品之后，我开始寻找其他人，不论远近，我去找那些也许会因为我的编织而受益的人。找寻的过程中，我终于明白，我在镇里闲逛或看新闻时，地球上需要协助的人类与动物的影像不断疲劳轰炸，它们都是要告诉我，透过编织，我就能够帮助他人。于是我开始为地方上的游民以及家暴收容中心编织围巾帽子；用某种柔软可触摸到的实际物品，为人们带来温暖舒适。抱持着我织的围巾能让小区的人感到温暖，让我透过这小小的行动，传递我的关怀与爱。许多年来，我一直误以为支持某些好的信念，必须做大事或开一张巨额支票，那是因为我们没有花时间去思考如何尽个人最大的力量去协助别人。有些人可以捐很多钱，有些人则可以付出时间、知识或技能。

随着时间过去，我将关注扩展到全球，我看到的尽是令人沮丧和震惊的事件。新闻每晚播报的世界问题，严重到为有需要的人织两顶帽子这样的想法似乎很可笑。然而，我想来做一些独特的手做物，比方说用希望与爱编织的围巾，一定能为寒冷寂寞的夜晚增添温暖。我没有跑去撒哈拉沙漠住在难民营里当志工，但我还是有做一些事。这些事很渺小吗？没错。但收到围巾、帽子或毛毯的人，非常需要并且会很珍惜它们。我是为了那些人做的，那些人对我利用一点点闲暇编织的东西有真正的需求，所以，我开始将我手做的东西捐给小区及世界各地的机构。

我们每个人都曾想用不同的方法帮助他人；无论是透过全球或离家不远的慈善机构，你一旦有这样的念头，通常就会有不可思议的方式指引你该怎么做。不过，尽管这世界上有无以数计的组织与慈善机构需要帮助，我选择编织的第一个理由，是从个人的角度出发。我是一个新闻迷，一直在密切关心美国发动伊拉克与阿富汗战争的原因、地点与时间。几年前，当我得知阿富汗的经济情况时，我知道自己不能不为那里的孩子做点事情。听到当地饱受战争摧残的历史，资源匮乏，许多阿富汗人一生都在暴力冲突中度过之后，我觉得自己一定要伸出援手。我在几个工艺网站与留言版上看到知名的机构「为阿富汗人编织」（Afghans for Afghans）的人道主义活动，了解当时阿富汗的社会情况及冬季严寒的气候，我察看一下自己的毛线库存，马上织了一些小朋友的帽子。我花不到两小时，刻意选用明亮的色彩，真心希望能为给那些一生都在忍受战争冲突的人，带来些许的光亮。

有人为某些理念捐钱。有人藉由参加运动吸引众人的关注。我选择编织。我知道，透过我双手创造出来的东西，能把温暖直接送给某个需要帮助的人。看着衣服在手里的棒针下逐渐成形，我将它们送到某个机构，知道它们会被送到有迫切需要的人手上。我喜欢这样。

【craftivism（工艺主义）】

Craftivism这个术语，由Betsy Greer在2003年创造。工艺主义是一种行为主义（Activism）（行为主义在一般意义上是指为了为了社会或政治上产生变化的主动行为），一种看待生活的方式，通过工艺带来的创造力来表达意见，使这种声音更强大，更深入。从事此类活动的人员被称为craftivist，这一名词兼并 了“craft手工艺”和“activist活动家”。工艺活动家们涉及的领域有女权主义、环保主义、反资本主义、反血汗工厂、反战、社会公正问题等等，比如美国川普总统大选时的粉色猫帽，除带有批判色彩的，也有当然也有温暖的举动，比如一些毛线涂鸦、在公共场所投放一些可以供路人带回的小编织物等等，比如我们的织爱公益。